Kernetemperatur er temperaturen i midten af den tykkeste del af kødet. Hakket kød og kylling skal være gennemstegt, og vi bruger mindst 75 °C som kontrolgrænse. Hele stykker okse, svin og lam må være rosa, fordi bakterierne sidder på overfladen: oksekød er medium ved ca. 58-60 °C, svinemørbrad er saftig og let rosa ved ca. 63-65 °C, og brød er færdigbagt ved 96-98 °C.
Guiden skelner skarpt mellem to slags temperaturer. Sikkerhedstemperaturer handler om at dræbe sygdomsfremkaldende bakterier og bygger på Fødevarestyrelsens råd. Stegegrader handler om smag og saftighed og er almindelige køkkenværdier, som du kan vælge efter smag. Du får tabeller for begge, en forklaring på hvorfor hakket kød og hele stykker behandles forskelligt, hvordan kødet stiger i temperatur, mens det hviler, og hvordan du bruger og kontrollerer et stegetermometer.
Sikkerhed: hvad skal være gennemstegt?
Fødevarestyrelsen anbefaler, at kyllingekød, hakket kød og blandinger af hakket kød altid gennemsteges, fordi bakterierne kan være overalt i kødet. Om hakkebøffer skriver styrelsen, at de ikke bør være røde indeni, og at oksekød, der ikke er stegt nok, sandsynligvis er den vigtigste årsag til infektion med STEC-bakterier. I Fødevarestyrelsens hygiejnevejledning til fødevarevirksomheder er udgangspunktet for varmebehandling, at maden opvarmes helt igennem til mindst 75 °C.
| Råvare | Kernetemperatur | Kilde og forklaring |
|---|---|---|
| Hakket kød: frikadeller, hakkebøffer, forloren hare, kødboller | Gennemstegt; vi måler mindst 75 °C | Fødevarestyrelsen: gennemsteg hakket kød. 75 °C er hygiejnevejledningens udgangspunkt for varmebehandling |
| Kylling, kalkun og andet fjerkræ | Gennemstegt; vi måler 75 °C i låret | Fødevarestyrelsen: gennemsteg kyllingekød. 75 °C er vores kontrolgrænse |
| Mekanisk mørnet eller sammensat kød | Som hakket kød | Bakterier fra overfladen kan være presset ind i kødet |
| Fisk | Mindst 60 °C i 1 minut for at være på den sikre side | Hygiejnevejledningen: 60 °C i mindst 1 minut er tilstrækkeligt for fisk |
| Genopvarmede rester | Rygende varm hele vejen igennem | Fødevarestyrelsen; i virksomheder er kravet mindst 75 °C |
| Mad der holdes varm | Over 65 °C | Fødevarestyrelsen: under 65 °C kan bakterier vokse |
Hvorfor hakket kød skal gennemsteges, og en bøf må være rosa
I et helt stykke kød fra et sundt dyr sidder bakterierne på overfladen, mens det indre af musklen normalt er fri for dem. Når overfladen brunes ved høj varme, dræbes bakterierne der, og midten kan derfor være rosa eller rød. Fødevarestyrelsen skriver netop, at hele stykker kød kun behøver at blive stegt på overfladen, fordi bakterierne typisk sidder udvendigt.
Når kødet hakkes, blandes overfladen ind i hele massen. Bakterier, der sad udenpå, kan nu sidde i midten af en frikadelle eller en hakkebøf, og derfor skal den gennemsteges. Det samme gælder kød, der er mørnet med nåle, rullet, sprøjtet med lage eller limet sammen af mindre stykker. Kylling er en undtagelse blandt hele stykker, fordi salmonella og campylobacter kan findes i hele kødet.
Stegegrader: tabel for okse, svin, lam og kalv
Værdierne er almindelige køkkenværdier for hele stykker kød og handler om smag og saftighed. De er ikke sikkerhedsgrænser. Tag kødet ud 2-5 grader før måltemperaturen ved større stege, fordi temperaturen stiger, mens kødet hviler.
| Kød | Rød / rare | Rosa / medium | Gennemstegt | Bemærk |
|---|---|---|---|---|
| Oksekød, bøffer og steg | 50-54 °C | 56-60 °C | 68-72 °C | Fedtet i entrecote og culotte smelter bedre ved medium |
| Svinemørbrad | Anbefales ikke | 62-65 °C | 68-70 °C | Bliver hurtigt tør over 68 °C; se mørbradgryde |
| Svinekam og flæskesteg | Anbefales ikke | 63-65 °C | 68-70 °C | Sværen bliver sprød ved høj varme til sidst, uafhængigt af kernen |
| Lam, kølle og ryg | 52-55 °C | 57-60 °C | 68-70 °C | Lammekølle med ben kræver måling tæt på, men ikke ved, benet |
| Kalv | 54-56 °C | 58-62 °C | 68-70 °C | Magert; tørrer let ud |
| And, bryst | Se teksten nedenfor | Se teksten | Ca. 70 °C | Fødevarestyrelsen anbefaler gennemstegt fjerkræ |
Andebryst serveres traditionelt rosa på restauranter, og hygiejnevejledningen giver virksomheder mulighed for det under bestemte, dokumenterede betingelser. Til hjemmebrug følger vi Fødevarestyrelsens generelle råd om gennemstegt fjerkræ, og det anbefaler vi også, når du laver mad til børn, gravide, ældre og syge.
Seje udskæringer: når kødet skal langt over 75 °C
Bryst, skank, nakke, bov og spareribs har meget bindevæv (kollagen). Ved 70 °C er de gennemstegte, men stadig seje. Først når de holdes ved høj kernetemperatur i lang tid, omdannes kollagenet til gelatine, og kødet bliver mørt og saftigt. Det er derfor, pulled pork og oksebryst steges langsomt til ca. 90-95 °C i kernen, og gryderetter med tykkam eller okseskank simrer i flere timer.
Her er tiden lige så vigtig som temperaturen. Kødet er færdigt, når en gaffel glider ind uden modstand og kødet kan trækkes fra hinanden, ikke når termometeret rammer et bestemt tal.
| Udskæring | Kernetemperatur | Færdig når |
|---|---|---|
| Pulled pork (nakke eller bov) | Ca. 90-95 °C | Kødet kan trækkes fra hinanden med to gafler |
| Oksebryst | Ca. 90-95 °C | Et termometer glider ind som i blødt smør |
| Spareribs | Ca. 85-92 °C | Kødet trækker sig fra benenden og revner ved bøjning |
| Gryderet af tykkam eller skank | Simrer ved ca. 95 °C | Mørt efter 2-3 timer |
Kernetemperatur i fisk
Fødevarestyrelsens hygiejnevejledning anfører, at en centrumstemperatur i fisk på 60 °C i mindst et minut er tilstrækkelig. Det er en sikker og saftig temperatur for de fleste fisk. Mange foretrækker laks og ørred lidt lavere, så kødet er saftigt og let glasagtigt i midten, men så er fisken ikke varmebehandlet efter vejledningens grænse.
Uden termometer er fisk færdig, når kødet skifter fra blankt og gennemsigtigt til mat og lige akkurat kan skilles i flager med en gaffel. I pasta med laks foldes laksen i til sidst og trækker færdig i saucens varme.
Kernetemperatur i brød og kage
I bagværk bruges kernetemperaturen til at se, om krummen er sat, ikke til fødevaresikkerhed. Stivelsen i melet skal have suget vand og stivnet, og det meste vand skal være dampet ud, ellers bliver krummen klæg. Et termometer er især nyttigt til rugbrød, hvor overfladen kan være mørk længe før midten er færdig.
| Bagværk | Kernetemperatur | Bemærk |
|---|---|---|
| Rugbrød | 96-98 °C | Lad det køle helt inden udskæring, ellers bliver krummen klistret |
| Hvedebrød og boller | Ca. 92-96 °C | Bunden lyder hul, når du banker på den |
| Saftige kager som banankage | Ca. 95-98 °C | En pind i midten kommer ren eller med få fugtige krummer ud |
| Cheesecake som New York cheesecake | Ca. 65-70 °C | Midten skal stadig dirre let; den sætter sig under afkøling |
Eftertræk: temperaturen stiger, mens kødet hviler
Når kødet tages ud af ovnen eller fra panden, er yderste lag meget varmere end midten. Varmen fortsætter derfor indad i et stykke tid, og kernetemperaturen stiger. Hvor meget afhænger af kødets størrelse og ovnens temperatur: en tynd bøf stiger måske 1-2 grader, en stor steg fra en varm ovn 3-6 grader efter vores erfaring.
Brug det aktivt ved stegegrader: tag en oksesteg ud ved 55 °C, hvis den skal ende på 58 °C. Brug det aldrig til at nå en sikkerhedstemperatur. Hakket kød og kylling skal nå deres kontroltemperatur, før de tages ud.
Lad kødet hvile 5 minutter for bøffer og 10-20 minutter for stege. Under hvilen stiger temperaturen og saften fordeler sig, så mindre løber ud på skærebrættet, når du skærer.
Sådan bruger og kontrollerer du et stegetermometer
Et digitalt stiktermometer med tynd spids er det mest praktiske til hverdagsmad, fordi det viser temperaturen på få sekunder. Et termometer med ledning, der bliver i kødet under stegningen, er godt til hel kylling og store stege, fordi du kan følge temperaturen uden at åbne lågen.
- Stik spidsen ind i den tykkeste del af kødet, så den ender i midten. Ved tynde stykker stikker du ind fra siden.
- Undgå ben, fedt og huller. Ben leder varme og giver for høj måling, fedt giver ujævne værdier.
- Vent, til tallet står stille, typisk 3-5 sekunder for et digitalt stiktermometer.
- Mål flere steder i store stykker og i flere frikadeller eller kyllingestykker, og stol på den laveste værdi.
- Rengør spidsen efter måling i råt kød, før du måler i noget, der er færdigt.
- Kontrollér termometeret jævnligt. I et glas med knust is og lidt koldt vand skal det vise 0 °C, og i kogende vand ved havoverfladen ca. 100 °C. Viser det forkert, så kalibrér det efter vejledningen, eller læg afvigelsen til i hovedet.
Uden termometer: tegn på at kødet er færdigt
Tegnene er mindre præcise end et termometer, men gode nok til hverdagsmad, når du kender dem.
| Råvare | Færdig når |
|---|---|
| Hakket kød | Gråt eller brunt hele vejen igennem, ikke rødt; kødsaften er klar |
| Kylling | Hvidt kød hele vejen igennem, klar saft, og kødet ved lårbenet er ikke rødt og blankt |
| Fisk | Mat og uigennemsigtigt, og kan skilles i flager |
| Okse, svin og lam | Fingertesten giver et groft skøn: rød er blød som tommelfingerens muskel, når hånden er afslappet, og gennemstegt er fast |
| Brød | Bunden lyder hul, når du banker på den |
Varmholdelse, nedkøling og genopvarmning
Mad, der skal holdes varm, skal holdes over 65 °C, skriver Fødevarestyrelsen, fordi bakterier kan vokse ved lavere temperaturer. Skal maden gemmes, så lad den kun lige dampe af, og sæt den i køleskabet ved højst 5 °C. I hygiejnevejledningen til virksomheder er standarden, at varmebehandlet mad nedkøles fra 56 °C til 10 °C inden for højst fire timer, og den tidsramme er en god rettesnor derhjemme.
Rester skal varmes, til de er rygende varme hele vejen igennem. I mikroovnen kan varmen blive ujævn i store portioner, så rør undervejs og lad maden hvile et minut. Se hvor længe mad kan holde i køleskabet.
Lav temperatur og sous vide
Bakterier dræbes af en kombination af temperatur og tid. Ved 75 °C sker det næsten med det samme, mens lavere temperaturer kræver længere tid. Det er princippet bag sous vide, hvor kødet holdes ved fx 60 °C i lang tid. Hygiejnevejledningen tillader virksomheder at bruge lavere temperaturer, hvis de kan dokumentere, at kombinationen af tid og temperatur er sikker.
Derhjemme betyder det, at sous vide af hakket kød og kylling kræver et præcist udstyr og en opskrift med dokumenterede tider for den konkrete tykkelse. Er du i tvivl, så hold dig til gennemstegning efter tabellen ovenfor.
Fejlfinding: kernetemperatur og stegning
| Problem | Årsag | Løsning |
|---|---|---|
| Termometeret viser vidt forskellige tal | Spidsen rammer ben, fedt eller yderlag | Mål i midten af den tykkeste del, flere steder, og brug den laveste værdi |
| Stegen blev mere gennemstegt end planlagt | Eftertræk under hvilen | Tag den ud 3-5 grader før måltemperaturen |
| Frikadeller er brune udenpå, rå indeni | For høj varme eller for tykke frikadeller | Lavere varme, flade frikadeller, og evt. færdig i ovnen ved 180 °C |
| Kyllingebryst er tørt | Stegt langt over gennemstegt | Mål tidligere, og tag det ud, så snart det er færdigt; se kylling i ovn |
| Svinemørbrad er sej og tør | Over ca. 68 °C | Tag den ud ved 62-63 °C, og lad den hvile |
| Rugbrødet er klæg i midten | Under 96 °C, eller skåret varmt | Bag til 96-98 °C, og lad det køle helt |
| Pulled pork kan ikke trækkes | Ikke nok tid ved høj kernetemperatur | Steg videre, til kødet er mørt, også selv om temperaturen ikke stiger |
Ofte stillede spørgsmål
Hvilken kernetemperatur skal hakket kød have?
Hakket kød skal være gennemstegt ifølge Fødevarestyrelsen. Vi måler mindst 75 °C i midten, som er hygiejnevejledningens udgangspunkt for varmebehandling.
Hvilken kernetemperatur skal kylling have?
Kylling skal være gennemstegt. Fødevarestyrelsen angiver ingen særskilt temperatur til hjemmebrug; vi bruger 75 °C i den tykkeste del som kontrolgrænse.
Hvilken kernetemperatur skal oksekød have?
Hele stykker oksekød må være rosa: rare ca. 50-54 °C, medium ca. 56-60 °C og gennemstegt ca. 68-72 °C. Hakket oksekød skal gennemsteges.
Må svinemørbrad være rosa?
Ja. Mørbrad er et helt stykke kød, og 62-65 °C giver saftigt, let rosa kød.
Hvilken kernetemperatur skal fisk have?
Hygiejnevejledningen anfører 60 °C i mindst 1 minut som tilstrækkeligt for fisk. Mange foretrækker laks lidt lavere, men så er den ikke varmebehandlet efter den grænse.
Hvor skal termometeret sidde?
I midten af den tykkeste del, uden at røre ben eller fedt. Mål flere steder i store stykker.
Stiger temperaturen, når kødet hviler?
Ja. En tynd bøf stiger typisk 1-2 grader, en stor steg fra en varm ovn flere grader. Brug det til stegegrader, aldrig til at nå en sikkerhedstemperatur.
Hvad er kernetemperaturen i færdigt brød?
Rugbrød er færdigt ved 96-98 °C og de fleste hvedebrød ved ca. 92-96 °C.
Hvordan tjekker jeg, at mit termometer viser rigtigt?
I isvand skal det vise 0 °C og i kogende vand ca. 100 °C.
